Sécurité routière
Information : 1-800-333-0371 TP 14566 — Avis public
Ensembles de retenue d’enfant
2012-P06 F
17 août 2012 Evenflo Big Kid AMP –
Étiquette de taille et de poids erronée
Fabricant :
Evenflo Company, Inc.
1801 Commerce Drive
Piqua OH 45356
ÉTATS-UNIS
Importateur et distributeur :
Evenflo Company, Inc.
2, promenade Robert Speck, bureau 755
Mississauga (Ontario) L4Z 1S1
Service aux consommateurs :
ParentLink Consumer Resource Center Téléphone : 1-937-773-3971 Site Web : www.evenflo.com
Modèles visés : | Siège d’appoint Big Kid AMP pour véhicule automobile (modèle no 31921168C) |
|---|
Dates de fabrication : | 29 juin 2012 (il s’agit de la seule date de fabrication visée) |
|---|
Nombre d’unités : | 500 |
|---|
Distribution géographique : | Partout au Canada |
|---|
Problème :
Evenflo Company, Inc. et Transports Canada désirent avertir le public d’une erreur sur une étiquette en français apposée sur certains sièges d’appoint qui ont été fabriqués le 29 juin 2012. La partie contenant exclusivement du texte sur l’étiquette en français des produits visés présente des limites de poids et de tailles erronées aux fins de l’utilisation du dispositif de retenue sans dossier. En particulier, lorsque le siège est ainsi utilisé, la limite de poids correcte est de 18 à 49,8 kg (40 à 110 lb) et de 102 à 145 cm (40 à 57 po) pour la taille, comme il est indiqué sur l’étiquette en anglais. L’étiquette en français indique plutôt une plage de poids allant de 10 à 18 kg (22 à 40 lb) et une plage de tailles allant de 71 à 127 cm (28 à 50 po). Il convient de souligner que la représentation graphique de l’étiquette en français présente les bons renseignements. Également disponible en anglais
Risque pour la sécurité : Ce problème pourrait avoir une incidence sur les occupants dans le cas où un consommateur francophone ne lit seulement que le texte figurant dans les directives sur la taille et le poids de cette étiquette et fait fi de tous les renvois concernant la taille et le poids sur l’emballage et dans le mode d’emploi ainsi que sur la partie graphique de l’étiquette ou la version anglaise de l’étiquette sur le produit comme tel. Si cela devait se produire, le consommateur peut utiliser le siège d’appoint sans dossier pour un enfant qui pèse moins de 18 kg (40 lb) et/ou d’une taille inférieure à 102 cm (40 po). Mesure prise par l’entreprise : Evenflo a fait part de ce défaut à Transports Canada et l’entreprise a immédiatement mis en production des étiquettes corrigées. De plus, Evenflo a fourni au détaillant visé une pochette à fixer sur l’emballage extérieur des sièges visés. La pochette renferme une étiquette de remplacement et des instructions sur la façon de l’apposer sur le produit. Tous les sièges demeurant dans l’inventaire de l’entreprise seront modifiés avant leur distribution. Recours du consommateur : Les propriétaires enregistrés de sièges visés recevront une pochette pour étiquette qui renfermera une étiquette de remplacement et des instructions sur la façon de l’apposer sur le produit. Les propriétaires non enregistrés ou les propriétaires qui ont déménagé sont priés de communiquer avec Evenflo Company, Inc. par téléphone au 1-937-773-3971, ou par l’entremise du site Web de l’entreprise (www.evenflo.com) afin de s’inscrire en vue de recevoir une pochette pour étiquette gratuite. Nous vous prions de ne pas retourner les sièges d’appoint visés chez les détaillants.
TP 14566 — Public Notice
Child Restraint Systems
2012-P06 E
August 17, 2012 Road Safety Information: 1-800-333-0371
Evenflo Big Kid AMP–
Incorrect Height and Weight Label
Manufacturer:
Evenflo Company, Inc. 1801 Commerce Drive Piqua, OH 45356
USA
Importer and distributor:
Evenflo Company, Inc. 2 Robert Speck Parkway, Suite 755 Mississauga, ON L4Z 1S1
Consumer contact:
ParentLink Consumer Resource Center
Phone Number: 1-937-773-3971
Website : www.evenflo.com
Models affected: | Big Kid AMP Booster Car Seat (Model# 31921168C) |
|---|
Dates of manufacture: | June 29, 2012 (this is the only affected date of manufacture) |
|---|
Number of units: | 500 |
|---|
Geographic distribution: | Across Canada |
|---|
Safety Risk :
This issue could impact occupants if a French-speaking consumer reads only the text version of the height and weight guidelines on this label, ignoring all of the other height and weight references on the packaging and in the instruction manual, as well as the graphic portion of the label or the equivalent English label on the product itself. If this were to occur, the consumer may use the booster seat in backless mode for a child with a weight less than 18 kg (40lbs) and/or a height less than 102 cm (40 in). Company Action : Evenflo disclosed this defect to Transport Canada and immediately put into production corrected labels. Furthermore, Evenflo has been supplying the affected retailer with a document pouch to affix to the outer packaging of the affected units. The pouch contains a replacement label and instructions on how it is to be affixed to the product. Any units remaining in company inventory will be reworked prior to distribution. Consumer Recourse: All registered owners with affected car seats will be sent a label pouch containing a replacement label and instructions on how it is to be affixed to the product. Non-registered owners, or owners who have moved, are asked to contact Evenflo Company, Inc. by phone at 1-937-773-3971, or through the company website (www.evenflo.com), to register for a free label pouch. The affected car seats should not be returned to the retailer. |
 |
